برامج معربة [ نقاش ] الدرس الرابع من دوره تعريب البرامج الأحترافية !!!

المصدر: [ نقاش ] الدرس الرابع من دوره تعريب البرامج الأحترافية !!!
في منتدى : برامج كمبيوتر - برامج مجانية جديدة - تحميل برامج

[B][B][B][B][IMG]http://www.5h5h.com/upfiles/Off09484.png[/IMG]

[/B][/B][/B][/B]نستقبل في هذا الموضوع الإستفسارات والمشاكل والطلبات بخصوص الدرس الرابع

الذي على الرابط التالي

[ الدرس الرابع ] : دوره تعريب البرامج الإحترافية | شرح طريقة تعريب مربعات الحوار [ Dialog ] بواسطة [ Pe Explorer ] بشرح مبسط !!!

:8:
​

 

:km-0y00001 (199):

 

شرفت ونورت ياغلاهم

:8:
​

 

تم تطبيق الدرس بكل سهوله :2:

 

ما شاء الله عليك

:3:
​

 

السلام عليكم لقد قمت بتعريب القوائم وبعض مر بعات الحوار وبأذن الله سوف أتمم مابدأت به
لكن هل يوجد ذاكرة ترجمة بالبرنامج لحفظ ماترجمته وكيف يمكنني الأستعانه بها
وشكرا

 

البرنامج المستخدم في الدورة لا يوجد بة ذاكرة

كون التعريب يدوي

وسيتم تناول البرامج المتقدمة في مستويات اخرى

:3:
​

 

انا لاأقصد برامج التعريب التلقائي
بل كان هناك برنامج استخدمه منذ زمن ولكن لم اعد اذكر اسمه كان عندما تعريب كلمة ما يعرب الكلمة اينما وجدت
لا اعرف ان فهمت قصدي ام لا

 

نعم فهمت قصدك

وقصدي تعريب تلقائي للكلمات المخزونة في الذاكرة

هناك الكثير والكثير من البرامج التي تستخدم ذاركة لحفظ الكلمات

:314471:
​

 

أستاذي الفاضل أشكرك كثيراً على سعة ورحابة صدرك في رد على أسئلتي

 

لاشكر على واجب عزيزي
​

 

أستاذي الفاضل لقد واجهتني بعض المشاكل أن صح التعبير أثناء تعريب البرنامج وهي
المشكلة الأولى في برنامج التعريب

والمشكلة الثاني أنني عربت كافة القوائم ومربعات الحوار ولأعرف لما لم يتم التطبيق على هذه



ايضا لم اعرف من اين اعرب هذا مع اني عربت القوائم جميعها

وعندما قمت بتجريبه ظهر لي انه غير متوافق

 

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة

بخصوص المشكلة في البرنامج : متى وأين تظهر لك بالتحديد

أما بخصوص المرحلة الثانية : أنت عربت القوائم ولكنك لم تعرب مدخلات [ string ] التي يوجد بها العديد منها



ومشكلة عدم التوافق هذة تحصل معي دوماً مع بعض المشغلات ولا أدري ما هو السبب

أيـ أستفسار : موجود بالخدمة

^^^
​

 

بالنسبة لمشكلة البرنامج لم تحصل معي في بادئ لكن عندما قمت بحذف المترجم الوافي ونصبت بدلاً منه EaSy Lengo حصلت المشكلةوتظهر الرسالة غالباً وأنا أعمل وبعض الأحيان عندما أحفظ العمل
لكن لم تؤثر في شيء وانما اردت السؤال عنها
اما مدخلات عربت أثنان منهم
ومشكلة عدم التوافق تحصل معي كثيرا وأتخلص منها بأرجاع تاريخ الكمبيوتر الى وقت سابق وبعد تنزيل البرنامج وتجريبه أعيد الكمبيوتر الى التاريخ الحالي
وبانسبة لهذا البرنامج لأعرف
أشكرك على متابعتك لي

 

قم بتنصيب جميع برامج التعريب مرة أخرى لأن لها تسلسل وأدخال نفسها تلقائياً لملفات هامة

وعند تنصيب أي قاموس يقوم بإستبدال خاصة برنامج التعريب

&&&
​

 

سأعيد تنصيب البرامج كما أشرت علي

 

بإنتظارك

 

لقد حذفت البرامج ونصبتها من جديدك وأستمرت المشكلة حتى مع الوينرار ولم تنتهي الأن حذفت
وٍسافوم بعمل فورمات للكمبيوتر لأن هذا المترجم أثر على كافة ملفات النظام EaSy Lengo

ولقد أنتهيت من تعريب الميديا بلير واحتاج الى برنامج لعمل سيت أب مع الشرح
وشكراً

 

ما شاء الله عليك يا غلا

إن شاء الله يكون اول تعريب حصري لديليجنت

وبخصوص برنامج لعمل سيت أب سأقوم بتقديم شرح كامل

ولكن ليك بعلمك بأن بعض البرامج لا يمكنك ععمل ملف سيت أب كامل لها وأولها هو هذا البرنامج

لانة يتبعثر في كافة أرجاء الجهاز ولا يمكنك حصر وجمع جميع الملفات المستخرجة من ملف التنصيب

 

بالفعل جميع الحقوق محفوظة لمعهد لديليجنت
ولكن حاولت أن أعمل ملف تنفيذي عبر برنامج الوينرار ولكن برنامج خرب بسبب أيزلنكوا حتى بعض الفرورمات لم استطيع تنزيلة ونزلة برنامج البور أرشيف
وقبل فرومات استخدمة برنامج Smart Install Maker ولكن عندما أتمم العمل وأريد تجربة عملي تظهر رسالة بأن البرنامج تم عمله بنسخة غير مرخصة
ومن ثم يبدأ العمل واجهة البرنامج بعبارة عوض الغامدي يقدم برنامج الميديا بلير ومن ثم تظهر صفحة الأتفاقية فارغة وايضا المعلومات مع أني أفعل حسب الأرشادات
ولدي ايضا برنامج Installshield صحيح انني اريده لأنه أحترافي ولكنه معقد ولم اجد شرح وافي لكيفية التعامل معه
أعذرني لأاني أكثر من أسألتي
لا من كل الأحترام والتقدير