6y0f انا مامي محتويات المحيط فهرس مقالاتي عمالة

كتب إعراب

الموضوع في 'منتدى اللغة العربية' بواسطة موسى حمدان, بتاريخ ‏سبتمبر 3, 2014.

  1. موسى حمدان

    موسى حمدان Active Member

    إنضم إلينا في:
    ‏أكتوبر 23, 2009
    المشاركات:
    234
    الإعجابات المتلقاة:
    212
    نقاط الجوائز:
    43
    الجنس:
    ذكر
    المصدر: إعراب
    في منتدى : منتدى اللغة العربية


    الأخ علي الخليل وكل من اراد التعرف على مدى التداخل بين اللغة العربية والعبرية أن يرجع إلى كتاب د. ربحي كمال أستاذ اللغات السامية في العالم العربي الا وهو كتاب التضاد، لمطبعة العلم للملايين اللبنانية، ستجدون مدى التداخل بينهما في عدد كبير من الكلمات وبنفس اللفظ أحيانا، وإن كانت بعض الكلمات تلفظ بلكنة غير عربية، وذلك ناتج عن عدم إجادة بعض غير العرب من لفظ لغة الضاد كما يلفظها أهلها، وهذا يعتبر من إعجاز القرآن واللغة العربية التي نزل بها القرآن.
    مع تحياتي: موسى حمدان
     
    أعجب بهذه المشاركة alighalel
  2. alighalel

    alighalel مشرف منتدى اللغة العربية إداري

    إنضم إلينا في:
    ‏مايو 11, 2009
    المشاركات:
    2,342
    الإعجابات المتلقاة:
    1,228
    نقاط الجوائز:
    128
    الجنس:
    ذكر
    الوظيفة:
    طليب علم
    مكان الإقامة:
    مصر
    جزاكم الله خيرا استاذنا الفاضل
    وهل هذا الكتاب متوفر فى مصر
    تحياتى لك
     
  3. موسى حمدان

    موسى حمدان Active Member

    إنضم إلينا في:
    ‏أكتوبر 23, 2009
    المشاركات:
    234
    الإعجابات المتلقاة:
    212
    نقاط الجوائز:
    43
    الجنس:
    ذكر
    وغليك بعض التداخل كما يراه، د. سالم الخماش:
    ولا ننسى هنا أن اللُّغات السَّاميَّة في منطقة الشَّرق الأوسط متقاربة في الحرف واللَّفظ وإن اختلفت طريقة كتابة الحروف ولفظها، وممَّا قاله د. سالم سليمان الخَمَّاش في كتابه فقه اللُّغة عن اللُّغات السَّاميَّة وحروفها نقلا عن موقع النَّسَّابون العرب، حيث بَيَّنَ في الجدول الملحق مدى التَّقارب بين اللُّغات السَّاميَّة في اللَّفظ والمعنى، وإليك الجدول للبيان: www.angelfire.com
    العربيّة
    الإثيوبيّة
    الأكاديّة
    الأوغاريتية
    الآراميّة
    العبريّة

    أخ
    إِخْتُ
    أَخُو
    أخُ
    أحَا
    أحُ
    بَعْل
    باعِل
    بيلُ
    بعل
    بَعلا
    بَعَل
    كَلب
    كلب
    كلبُ
    كلب
    كلبا
    كِلِف
    ذُباب
    زمب
    زمبُ
    ـ
    دَبَّاثا
    زِفوف
    زَرْع
    زَرِع
    زِيرُ
    درع
    زرعا
    زِرَع
    رأس
    رِءِس
    رِيشُ
    ريش
    ريشا
    رُأش
    عين
    عين
    ينُ
    عن
    عينا
    عَيِنْ
    لسان
    لسان
    لِشانُ
    لسن
    لِشَّانا
    لَشُن
    سِنّ
    سِنّ
    شنُّ
    ـ
    شِنانا
    شِنْ
    سماء
    سماي
    شمو
    شمم
    شِمَيّا
    شمايم
    ماء
    ماي
    مُو
    مي
    مَيّا
    مَيم
    بيت
    بِت
    بيتُ
    بت
    بيتا
    بَيِتْ
    سلام
    سلام
    شلامُ
    شلم
    شِلاما
    شَلُوم
    اسم
    سِم
    شُمُ
    شم
    شِمَا
    شِم
    وأضاف عن الخصائص المشتركة بين اللُّغات السَّاميَّة، فقال:
    (أ) وجود عدد كبير من الحروف الحلقية، وهي: ع، غ، ح، خ، هـ، ء. لكنَّ بعض هذه الأصوات لم يبقَ على حاله في بعض اللُّغات، بل تغيَّر بعضها إلى أصوات أخرى. ولم
    تبقَ كاملة إلا في العربيَّة الشَّماليَّة والعربيَّة الجنوبيَّة والأغاريتيَّة. وإليك الجدول:
    حروف الحلق
    ع تغير إلى
    ء
    الأكادية
    ح تغير إلى
    هـ > ء
    الأكادية
    خ تغير إلى
    ح
    العبرية والآرمية
    غ تغير إلى
    ع > ء ع
    الأكادية العبرية، والآرمية، الإثيوبية
    (ب) وجود عدد من حروف الإطباق وهي: ق، ص، ط، ض، ظ لكنَّها لم تبقَ أيضا على حالها في جميع هذه اللُّغات، بل تَغيَّر بعضها. ولم يحتفظ بها كاملة إلا العربيَّة الشَّماليَّة والعربيَّة الجنوبيَّة.
    حروف الإطباق
    ض تغير إلى
    ص ع
    الأكادية، العبرية، الأوغاريتية الآرمية
    ظ تغير إلى
    ص ط
    الأكادية، العبرية، الإثيوبية الآرمية
    وهناك تقارب كبير بين الحروف العربيَّة والعبريَّة من حيث اللَّفظ، ونجد أن كثيراً من الكلمات العبريَّة هي عربيَّة، مثل: زرع، ونجد اختلافا في لفظ حرف في الكلمة، مثل: أكل في العربيَّة أخل في العبريَّة، وكذلك في لفظ السِّين العربيَّة شيناً في العبريَّة، مثل: موسى موشي، يسوع يشوع، سالم شالوم، وسلمان تلفظ سلمان أو شلمان. وقد اعتمدتُ لمعرفة معاني الأسماء على معاجم اللُّغوية: القاموس المحيط للفيروز أبادي، والمعجم الوسيط لمجمع اللُّغة العربيَّة بالقاهرة، والرَّائد لجبران مسعود، ولسان العرب لابن منظور، وكتب المكتبة العربيَّة للشَّكعة وعطبة، ودواوين الشُّعراء وكتب الأدب العربيّ وكتاب عيون الأخبار لابن قتيبة الدِّينوريّ، كما بحثتُ في بعض المواقع على الشَّبكة العنكبوتية (النت).
    تحياتي: موسى حمدان
     
    أعجب بهذه المشاركة alighalel
  4. alighalel

    alighalel مشرف منتدى اللغة العربية إداري

    إنضم إلينا في:
    ‏مايو 11, 2009
    المشاركات:
    2,342
    الإعجابات المتلقاة:
    1,228
    نقاط الجوائز:
    128
    الجنس:
    ذكر
    الوظيفة:
    طليب علم
    مكان الإقامة:
    مصر
    سلمت يمينك استاذنا الفاضل
     
  5. موسى حمدان

    موسى حمدان Active Member

    إنضم إلينا في:
    ‏أكتوبر 23, 2009
    المشاركات:
    234
    الإعجابات المتلقاة:
    212
    نقاط الجوائز:
    43
    الجنس:
    ذكر
    ويمينك على العزيز على الخليل، لن نقصر في زيادة المعرفة للجميع ولن ندخر جهداً في إثراء هذا المنتدي الجميل بالقائمين عليه.
    نشكر لكم كل ىرائكم فيما يكتب الكاتبون على هذه الصفحة النيرة، نوَّر الله لكم دروبكم وحياتكم ومستقبلكم.
    مع تحياتي: موسى حمدان
     

مشاركة هذه الصفحة