2 سؤال ارجو المساعده

بصراحة انا مش فاهم ايش بك
اما اذا احتجت ترجمة فارجع الى القاموس
وشكرا
 
dullهو نوع من الالام اي وصف للام مثل الم متواصل الم عنيف الم حاد وهكذا

نستطيع ان نصف على سبيل الميثال dull testicle pain
اللام الخصيه الممل او الغير مريح او القارف

-------------------------
ache هو نفسه pain
اما arche تستعمل في الكلمه نفسها لتعريف انه يوجد اللام في العضوا على سبيل الميتال
-pain in ear-earache
headache-head pain-

ارجوا ان تكون توضحت الامور
 
محمد اسعد \ انا درت عمعنى nagging ما حصلتها
عشان اوضحلك اكتر اكتر : pain description and related structure
type of pain:deep ,nagging ,dull
structure: bone
ابو ابراهيم\ الامور توضحت بشكل جيد وشكرا للتوضيح
 
اخى لقد سالت عن الفرق بينdull وache وليس هناك اى غلاقة بينهما
الا اذا قلت dull ache اوdull pain فهنا تصبح dull صفة للالم
dull تعنى ممل
nagging تعنى مزعج
لك تحياتى
 
لو سمحتوا جميعا عشان ما اتوه ابوابراهيم ومحمد اسعد بدي اصيغ السؤال بطريقه اخرى لاني حاسس نفسي متشتت pain description and related structure type of pain structure cramping, dull, aching muscle dull, aching ligament, joint capsule sharp, shooting nerve root sharp, bright, lightning-like nerve burning,pressure-like,stinging, aching sympathetic nerve deep,nagging,dull bone sharp,sever,intolerable fracture throbbing, diffuse vasculature ابو ابراهيم ازا ال dull زي ما حكيت انه وصف للام طيب باقي الكلمات عباره عن شو؟ وكمان لل ache حسب ما حكيت انو هو pain طيب الاماكن اللي فش فيها ache ما بكون فيها الم؟ طيب ازا ما فيها الم كيف المريض بيجي يشكي؟
 
هنا نوع الالام ووصفها وليس عضوا مصاب يعني عندي الام في الراس ووصف الالام هو حاد متواصل ومزعج
i have headache acute.constant and nagging pain
وعندك فوق وصف للاام ونوعيته يصف الالم بانه
الام تشنجي ومزعج وتفلصات عضليه مزعجه طبعا تلقائيا يكون هذا وصف للالم اي هنا تدخل في القواعد الانكليزي
وانصحك بان تراجع هذا الكتاب الرائع
الانكليزيه في الطب






http://www.4shared.com/file/11659777/8cfcbf59/___online.html
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى