Finoumec
New Member
هذه بعض الامثال الشعبية الجزائرية مع الشرح
إذا تخلطت الأديان شد في دينك: يضرب هذا المثل عندما تختلط الأمور على شخص و ينصح له بالتثبت على مبادئه و أفكاره
الصيف قاطو و الشتا بوقاطو.( في الصيف حلويات و في الشتاء المحامي ) : يضرب هذا المثل عندما لا تلبث العروس في بيت زوجها إلا قليلا .
-اللي يحب شباح ما يقول آح.: (الذي يحب عمل شيء ما يحتمل المعاناة في الحصول عليه و لا يشتكي فيقول آح .
كي طارت لطيور جات الهامة تدور: يضرب هذا المثل عندما تسند الأمور إلى غير أهلهـــا .
طريق السد لي تدي ما ترد :نوع من الدعاء على الآخرين بعدم الرجوع أي أن الطريق التي يأخذهـــا لا يمكنه الرجوع منها
طوال الخيط ما هو خياط: يضرب هذا المثل في نعت من يتباهى بمعرفة الشيء و هو له جاهل
دير الخير و انساه و دير الشر واتفكرو: إذا أسديت معروفا فلا تذكره حتى لنفسك و إن أخطأت فتذكر دائما حتى تعتبر .
اللي باعك بالفول بيعه بقشوره:يضرب هذا المثل في مقابلة الإساءة و الغدر بما هو شر منهما.
المحبة تجي بالكيف ماشي بالسيف: معنى ذالك أن المحبة ليست إرغاما إنما تأتي من القلب
واش جابك للواد يا الزيتونة: نوع من الندم على التدخل في أمر كان من الممكن تفاديه
يرقد بعين واحدة كي الذيب: يضرب للشخص الفطن جدا لا يأمن غره و لو لحظة
الشركة هلكة لو كان في طريق مكة : لا يجب الشراكة بين شخصين في لأأمر ما لأنها حتما تؤدي إلى هلاك أحدهما.
قعدو يا حمير حتى يوصلكم الشعير:يضرب في التهكم على التكاسل
مول التاج ويحتاج: إن كل شخص يحتاج إلى غيره حتى أكثرهم غنى
اللي عجبك في السوم رخصو في الطريق تقيس نصو: إن السلعة الرخيصة لا تدوم
يا قاتل الروح وين تروح : لا يمكن للقاتل أن يفلت من عذاب الله
كول أللي يعجبك و إلبس للي يعجب الناس : على الشخص أن يهتم بالعلاقات الاجتماعية
مول الفول يقول طياب : كل شخص يفتخر بما يمكنه عمله
اللي فاتو زمانو ما يطمع في زمان الناس:إذا كبر شخص فعليه ألا يقوم بأشياء يقوم بها من هم اصغر منه سنا
وين يبان خيطك في البردعة: للاستهزاء و احتقار عمل شخص أو حالته أمام الآخرين (البردعة هي الجبة
من عندي ومن عندك تنطبع و من عندي وحدي تنقطع: يجب أن يكون تبادل بين الناس و إلا تنقطع العلاقات
زوج رياس يغرقو بابور: لا يقود جماعة أو يقرر أمرا إلا شخص واحد (البابور: السفينة- رياس :ربان )
واش يدير الميت في يد غسالو:يضرب لمن لا يجد بدا من قصد شخص في أمر مهم و يتصرف ذالك المقصود كما يشاء.
سعد الزينة في الحما و سعد الشينة في السما: ليست للجميلة حظ في الزواج إنما هو للقبيحة !
اللي بارت على سعدها دارت:التي لا تتزوج باكرا تكون سعيدة مع زوجها (؟!!)
زواج ليلة تدبيرتو عام: قبل القيام بأمر ما يجب التفكير فيه مليا .
المصدر
إذا تخلطت الأديان شد في دينك: يضرب هذا المثل عندما تختلط الأمور على شخص و ينصح له بالتثبت على مبادئه و أفكاره
الصيف قاطو و الشتا بوقاطو.( في الصيف حلويات و في الشتاء المحامي ) : يضرب هذا المثل عندما لا تلبث العروس في بيت زوجها إلا قليلا .
-اللي يحب شباح ما يقول آح.: (الذي يحب عمل شيء ما يحتمل المعاناة في الحصول عليه و لا يشتكي فيقول آح .
كي طارت لطيور جات الهامة تدور: يضرب هذا المثل عندما تسند الأمور إلى غير أهلهـــا .
طريق السد لي تدي ما ترد :نوع من الدعاء على الآخرين بعدم الرجوع أي أن الطريق التي يأخذهـــا لا يمكنه الرجوع منها
طوال الخيط ما هو خياط: يضرب هذا المثل في نعت من يتباهى بمعرفة الشيء و هو له جاهل
دير الخير و انساه و دير الشر واتفكرو: إذا أسديت معروفا فلا تذكره حتى لنفسك و إن أخطأت فتذكر دائما حتى تعتبر .
اللي باعك بالفول بيعه بقشوره:يضرب هذا المثل في مقابلة الإساءة و الغدر بما هو شر منهما.
المحبة تجي بالكيف ماشي بالسيف: معنى ذالك أن المحبة ليست إرغاما إنما تأتي من القلب
واش جابك للواد يا الزيتونة: نوع من الندم على التدخل في أمر كان من الممكن تفاديه
يرقد بعين واحدة كي الذيب: يضرب للشخص الفطن جدا لا يأمن غره و لو لحظة
الشركة هلكة لو كان في طريق مكة : لا يجب الشراكة بين شخصين في لأأمر ما لأنها حتما تؤدي إلى هلاك أحدهما.
قعدو يا حمير حتى يوصلكم الشعير:يضرب في التهكم على التكاسل
مول التاج ويحتاج: إن كل شخص يحتاج إلى غيره حتى أكثرهم غنى
اللي عجبك في السوم رخصو في الطريق تقيس نصو: إن السلعة الرخيصة لا تدوم
يا قاتل الروح وين تروح : لا يمكن للقاتل أن يفلت من عذاب الله
كول أللي يعجبك و إلبس للي يعجب الناس : على الشخص أن يهتم بالعلاقات الاجتماعية
مول الفول يقول طياب : كل شخص يفتخر بما يمكنه عمله
اللي فاتو زمانو ما يطمع في زمان الناس:إذا كبر شخص فعليه ألا يقوم بأشياء يقوم بها من هم اصغر منه سنا
وين يبان خيطك في البردعة: للاستهزاء و احتقار عمل شخص أو حالته أمام الآخرين (البردعة هي الجبة
من عندي ومن عندك تنطبع و من عندي وحدي تنقطع: يجب أن يكون تبادل بين الناس و إلا تنقطع العلاقات
زوج رياس يغرقو بابور: لا يقود جماعة أو يقرر أمرا إلا شخص واحد (البابور: السفينة- رياس :ربان )
واش يدير الميت في يد غسالو:يضرب لمن لا يجد بدا من قصد شخص في أمر مهم و يتصرف ذالك المقصود كما يشاء.
سعد الزينة في الحما و سعد الشينة في السما: ليست للجميلة حظ في الزواج إنما هو للقبيحة !
اللي بارت على سعدها دارت:التي لا تتزوج باكرا تكون سعيدة مع زوجها (؟!!)
زواج ليلة تدبيرتو عام: قبل القيام بأمر ما يجب التفكير فيه مليا .
المصدر
