محمد شتيوى
مستشار سابق
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من الجميل أن يهتم الحاكم وولى الأمر بالأدب والشعر
والأجمل أن يكون هو من أصحاب الموهبة شعرا ونثرا ونقدا وبلاغة
واسوق لكم هذا الخبر الممتع من كتاب الشعر والشعراء لابن قتيبة
الذى يحكى كيف ينتقد الخليفة بيتا من الشعر , بل ويعارضه ببيت آخر هو أفضل منه ويشهد الشعراء بذلك !!
وإليكم الخبر , مع شرح بسيط لما استشكل من ابياته
قال ابن قتيبة فى سياق ترجمة الشاعر " نصيب " :-
[ ... ودخل الأقيشر على عبد الملك بن مروان وعنده قومٌ، فتذاكروا الشعر، وذكروا قول نصيبٍ:
أَهيمُ بدَعْدٍ ما حِييتُ فإِنْ أَمُتْ .... فيا وَيْحَ دَعْدٍ مَنْ يَهيمُ بها بَعْدِى
[ يقول الشاعر أنه يحب ( دعدا ) حبا جما ويهيم بها هياما شديدا , ويأسف لأنه إذا مات لن تجد من يهيم بها كهيامه هو بها , أو أنه يقصد أنه إذا مات فإنه يتحسر على أن غيره سيهيم بها دونه .. ]
فقال الأقيشر: والله لقد أساء قائل هذا الشعر..
قال عبد الملك: فكيف كنت تقول لو كنت قائله؟
قال: كنت أقول:
تُحبُّكُمُ نَفْسي حَيَاتي فإِنْ أَمُتْ ... أُوَكِّلْ بدَعْدٍ مَنْ يَهيمُ بها بَعْدِى
[ يقول الشاعر أنه يحب دعدا طالما عاش حيا , فإذا مات فإنه سيوكل أحدا يهيم بها حتى لا تشعر بالوحدة من محبيها , وقد اعترض عليه الخليفة عبد الملك لأن ما قاله ينافى الغيرة العربية , وأن الرجل لا يسمح لغيره أن يشاركه فى امرأة .. ]
قال عبد الملك: والله لأنت أسوأ قولا منه حين توكل بها!
فقال الأقيشر: فكيف كنت تقول يا أمير المؤمنين؟ قال: كنت أقول:
تُحبُّكُمُ نَفْسي حَيَاتي فإِنْ أَمُتْ ... فلا صَلُحَتْ هْندُ لذي خُلَّةٍ بَعْدى
[ يقول الخليفة أن نفسه ستظل تحب هندا طوال حياته , فإذا مات فإن هندا لن تصلح لمحب آخر , أو أنه يدعو أن لا تصلح هند لمحب سواه غيرة عليها !!
وهو أجودهم فى رأيى ... ]
فقال القوم جميعاً: أنت والله يا أمير المؤمنين أشعر القوم !
_____________________________________________________
المصدر : كتاب الشعر والشعراء – لابن قتيبة الدينوري ( الموسوعة الشعرية )
دمتم بخير
من الجميل أن يهتم الحاكم وولى الأمر بالأدب والشعر
والأجمل أن يكون هو من أصحاب الموهبة شعرا ونثرا ونقدا وبلاغة
واسوق لكم هذا الخبر الممتع من كتاب الشعر والشعراء لابن قتيبة
الذى يحكى كيف ينتقد الخليفة بيتا من الشعر , بل ويعارضه ببيت آخر هو أفضل منه ويشهد الشعراء بذلك !!
وإليكم الخبر , مع شرح بسيط لما استشكل من ابياته
قال ابن قتيبة فى سياق ترجمة الشاعر " نصيب " :-
[ ... ودخل الأقيشر على عبد الملك بن مروان وعنده قومٌ، فتذاكروا الشعر، وذكروا قول نصيبٍ:
أَهيمُ بدَعْدٍ ما حِييتُ فإِنْ أَمُتْ .... فيا وَيْحَ دَعْدٍ مَنْ يَهيمُ بها بَعْدِى
[ يقول الشاعر أنه يحب ( دعدا ) حبا جما ويهيم بها هياما شديدا , ويأسف لأنه إذا مات لن تجد من يهيم بها كهيامه هو بها , أو أنه يقصد أنه إذا مات فإنه يتحسر على أن غيره سيهيم بها دونه .. ]
فقال الأقيشر: والله لقد أساء قائل هذا الشعر..
قال عبد الملك: فكيف كنت تقول لو كنت قائله؟
قال: كنت أقول:
تُحبُّكُمُ نَفْسي حَيَاتي فإِنْ أَمُتْ ... أُوَكِّلْ بدَعْدٍ مَنْ يَهيمُ بها بَعْدِى
[ يقول الشاعر أنه يحب دعدا طالما عاش حيا , فإذا مات فإنه سيوكل أحدا يهيم بها حتى لا تشعر بالوحدة من محبيها , وقد اعترض عليه الخليفة عبد الملك لأن ما قاله ينافى الغيرة العربية , وأن الرجل لا يسمح لغيره أن يشاركه فى امرأة .. ]
قال عبد الملك: والله لأنت أسوأ قولا منه حين توكل بها!
فقال الأقيشر: فكيف كنت تقول يا أمير المؤمنين؟ قال: كنت أقول:
تُحبُّكُمُ نَفْسي حَيَاتي فإِنْ أَمُتْ ... فلا صَلُحَتْ هْندُ لذي خُلَّةٍ بَعْدى
[ يقول الخليفة أن نفسه ستظل تحب هندا طوال حياته , فإذا مات فإن هندا لن تصلح لمحب آخر , أو أنه يدعو أن لا تصلح هند لمحب سواه غيرة عليها !!
وهو أجودهم فى رأيى ... ]
فقال القوم جميعاً: أنت والله يا أمير المؤمنين أشعر القوم !
_____________________________________________________
المصدر : كتاب الشعر والشعراء – لابن قتيبة الدينوري ( الموسوعة الشعرية )
دمتم بخير
