موسى حمدان
Active Member
أهل العلم The scholars
.1 أتى للطِّبِّ أُستاذٌ ومحمودُ
===
وإنسانٌ وعند اللهِ محمودُCame Professor of Medicine and Mahmoud and man and God Mahmoud
.2 خبيرُ الطِّبِّ بالأعصابِ عالمهُ
===
وجرَّاحٌ لطِبِّ المخِّ مودودُ
Medicine expert and his world nerves Medicine brain surgeon cuddly
.3 تواضُعُهُ إلى المرضى يوفِّقُهُ
===
تفوُّقُهُ على الأترابِ مشهودُ
Humility to patients help him superiority over cohort recognized
.4 إذا يسعى لهُ المرضى عيادتَهُ
===
بترحابٍ وموصوفٌ لهُ جودُ
If his patients his clinic seeks jubilation described his presence
.5 وزائرهُ يرى كرماً بمشفاهُ
===
وفي بيتٍ كأنَّ الضَّيفَ موعودُ
The visitor sees a vineyard his infirmary In the guest house Moderately
.6 إذا تأتيهِ من سَقَمٍ بأعصابٍ
===
ففي طِبٍّ لهُ باعٌ ومعهودُ
If you come to him from sickness nerves in his medicine sold and typically
.7 وإن تأخذْ مشورتَهُ تجدْ علماً
===
وفي زمنٍ كأنَّ السُّقْمَ مفقودُ
The advice find notes At a time when dieback missing
.8 وإنْ تسألْ فمحمودٌ أبو خاطرْ
===
ومثلُ سَمِيِّهِ في البيتِ محدودُ
If you ask he is mahmoud Abu Khater, such as limited toxicity in the home
.9 وإذا أحببْتَ عن أصلٍ فلا تسألْ
===
سهيلا فيها مَوطِنُهُ ومولودُ
If you liked about the origin of do not ask Suhaila native-born
.10 وإنْ تسألْ عن التعليمِ ألماني
===
ودربُ العلمِ في المِشوار مَمْدودُ
If you ask for education is German and coached flag in their path elongated
.11 وفي الدَّرجاتِ أستاذٌ ودكتورٌ
===
وفي الدِّينِ لهُ ربٌّ ومعبودُIn grades Professor and Doctor In his religion Lord and worshiped
.12 وفي الآدابِ معروفٌ بأخلاقٍ
===
عن الأخطاءِ معصومٌ ومحمودُ
Is politely known manners for errors infallible and thanks
.13 ومن لمْ يغترفْ من عِلمِهِ وعطا
===
ئهِ جَهِلٌ لديهِ العلم مفقود
It did not take from his knowledge and his tender has ignorant of science is missing
.14 ومن لم يعترفْ في علمِهِ بجديـ
===
ــدِهِ بَرِمٌ عليه القولُ مردودُ
It is not recognized in his knowledge by a new twirl say payoff
.15 ومن يُبدي لهُ كِبراً بدا عَجِزاً
===
عن عِلمِهِ وبيتُ العلمِ مورودُ
It shows his arrogance appeared unable of knowing and House Science visite
.16 فلا تنسَوا إناءُ العلمِ يتَّسِعُ
===
والمُكتَفي بِعِلمِ ِالطِّبِّ منكودُ
Do not forget the vase science capacity and only with the knowledge of medicine sulk
موسى حمدان MOUSA HAMDA