هو فلتر لبرنامج ميديا بلاير ، الذي يمكنه تحميل ترجمات (vobsub ، srt ، sub ، الخ) إلى أفلامك.
VOBSUB هو فلتر لبرنامج ميديا بلاير ، الذي يمكنه تحميل ترجمات (vobsub ، srt ، sub ، الخ) إلى أفلامك .
VOBSUB سوف يعمل مع جميع مشغلات الفيديو.
هناك نوعان من صيغ الترجمة التي تستطيع حزمة vobsub أن يتعامل معها :
1. vobsub المحولة: idx/sub[/rar]
2. النصية : srt، sub، psb، smi، ssa، ass
الصيغ النصية :
VOBSUB هو فلتر لبرنامج ميديا بلاير ، الذي يمكنه تحميل ترجمات (vobsub ، srt ، sub ، الخ) إلى أفلامك .
VOBSUB سوف يعمل مع جميع مشغلات الفيديو.
هناك نوعان من صيغ الترجمة التي تستطيع حزمة vobsub أن يتعامل معها :
1. vobsub المحولة: idx/sub[/rar]
2. النصية : srt، sub، psb، smi، ssa، ass
الصيغ النصية :
- لا يمكنك تذكر اي من الصيغ ينتمي إلى أي برنامج تقطيع ، لذلك قمت فقط بتفريغ بعض العينات من الكل هنا.
- لا يوجد دعم ل SMI متعددة اللغات.
- هناك خيار لتجاوز النمط "الافتراضي" المحدد مسبقا عند فتح srt، sub ،... باستخدام ملف إضافي موضوع بجانب الترجمة (مثل somesub.srt وsomesub.srt.style). ويجب أن يستخدم صيغة ssa أو ass ، وينبغي أن تحتوي فقط على جزء تعريف النمط دون أي خطوط للحوار. ليكون لديك تلميحا كيف يتم ذلك ، حاول تعديل المتغيرات الافتراضية لبعض .srt في subresync وأعد حفظها.