يمكنك استخدام هذا البرنامج عندما تريد تعديل الترجمات او مزامنة الترجمة مع الأفلام.
تطبيق Subtitle Edit (SE) هو محرر لترجمات الأفلام.
من خلال تطبيق Subtitle Edit يمكنك بسهولة ضبط وقت البدء لأي ترجمة إذا لم يتم مزامنتها مع الفيلم.
Subtitle Edit مكتوب بلغة دلفي Delphi وتم تضمين المصادر الكاملة.
وهذه بعض الخصائص الرئيسية لبرنامج "Subtitle Edit":
تطبيق Subtitle Edit (SE) هو محرر لترجمات الأفلام.
من خلال تطبيق Subtitle Edit يمكنك بسهولة ضبط وقت البدء لأي ترجمة إذا لم يتم مزامنتها مع الفيلم.
Subtitle Edit مكتوب بلغة دلفي Delphi وتم تضمين المصادر الكاملة.
وهذه بعض الخصائص الرئيسية لبرنامج "Subtitle Edit":
- التزامن البصري / التعديل للترجمة (موضع البدء والسرعة) .
- الاستيراد من / التصدير إلى html (للترجمة على الانترنت).
- مساعد الترجمة البصري.
- ضبط جميع أوقات الترجمة.
- ضبط وقت العرض .
- إزالة النص لضعاف السمع .
- التحويل بين MicroDVD ، SubRib ، Substation Alpha ، SAMI ، وأكثر من ذلك
- يعالج ترقيم الأسطر، التغطية، المساحات والخطوط طويلة ، و وقت العرض غير الصالح .
- تقسيم / إلحاق ترجمات.
- مصحح الهجاء : تشمل الانجليزية والدنماركية. القاموس الهولندي موجود في ملف مضغوط TJanSpeller.