دورة مهارات الكتابة باللغة الإنجليزية

وعليكم السلام ورحمة الله
إليك هذه الصفحة من أحد المقالات التي أقوم بمراجعتها وهي عبارة عن ملخص. بإمكانك محاولة تصحيحه أو التعليق عليه بناء على ما جاء في الدرس:
Abstract: [FONT=Times New Roman,Times New Roman][FONT=Times New Roman,Times New Roman]Groundwater is one of the most valuable resources for drinking water and irrigation. This acquires special importance in the Maheshwaram Catchment, Central India, where most of the local population depends on it for agricultural activities. The area is devoid of perennial streams, and groundwater restricts to fractures in granites. A growing need for irrigation water makes imperative the identification of new strategies to prevent undesirable consequences in both groundwater quantity and quality around the region. In this context, field observations were combined with a geostatistical analysis to define an optimized monitoring network able to provide sufficient and non-redundant information on key hydrochemical parameters. A factor analysis was used to evaluate the interrelationship among variables and permitted to reduce the original dataset into a new configuration of monitoring points still able to capture the spatial variability in the groundwater quality of the basin. The approach contributes to better design management strategies and allocation of economic resources in the area, while providing a simple tool to foresee negative consequences during the development of the region.
[/FONT][/FONT]

 

شكراً لك أختي الكريمة وكل عام وأنتم بخير
تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال

 

شكراً لك أخي الكريم أحمد وكل عام وأنتم بخير

 

السلام عليكم ورحمة الله
الدرس الثاني في المرفقات وكلمة السر نفسها الخاصة بالدرس الأول
نقاش الدرس مفتوح حتى 22/8/2010​

 

بارك الله فى الجميع
وجزا الله المشرفين على الدورة الخير كله

 

تم إرسال كلمة السر على الخاص

 

السلام عليكم ورحمة الله
يبدو أن الكل متأثر بالصيام لذا لا أرى تفاعل!
بالنسبة لمن يسأل عن الدرس الثاني فقد وضعته في موعده في المرفقات
أما من يتعجل بالفقرات ومراجعتها فأقول صبرا للدروس القادمة أو بإمكانكم استخدام الفقرة التي سبق ووضعتها للأخ رضا

 

وعليكم السلام ورحمة الله
يمكنك بالطبع المشاركة

 

يمكنك تحميل الدروس من المرفقات - الدرس الأول والثاني حتى الآن
ملفات الدروس محمية بكلمة سر
للحصول على كلمة السر للملفات ابعث لي رسالة على الخاص

 

وعليكم السلام ورحمة الله
أهلاً بك في المنتدى
كما قلت للأخ الذي سبقك بإمكانك المشاركة وتحميل الدرس الأول والثاني من المرفقات وإرسال رسالة على الخاص للحصول على كلمة السر للملفات

 

تم إرسال كلمة السر

Ich habe es gescheckt

 

شكراً لك أخي الكريم
اسمي أبو عمر
البساطة في الكتابة هي الأساس ويتم تطوير تلك الجمل البسيطة فيما بعد.
لو تأملت في الدرس الثاني سترى أنني تحدثت عن تحويل الجمل البسيطة إلى جمل مركبة باستخدام أدوات ربط وهي كثيرة. وأوضحت ذلك بأمثلة في الدرس
بالتالي وكوننا لازلنا في الدرس الثاني فلا أريد أن أستبق الدروس للتحدث عن أمور سأطرحها لاحقاً. كما قلت الأساس في الكتابة هو البساطة وتركيب الجمل يحولها من جمل بسيطة لجمل مركبة ولكن يشترط فيها الأمور الأساسية التي تحدثت عنها في الدرسين وهما البساطة, والخطاب المباشر دون مواربة.

بالنسبة للأمثلة التي قمت بطرحها أعلاه:
==========================================
المثال الاول : الجمع بين الاسماء بدون اداة للربط

A bear is an animal with long hair.
A rectangular is a figure with four sides.

الحل

A bear is a long-hair animal.

A rectangular is a four- sides figure.

==========================================

في المثالين السابقين لم يتم ربط جملتين بسيطتين بأداة ربط وإنما تم إعادة صياغة الجملة لتبدو أكثر بساطة. علماً أن الصياغة الصحيحة هي كالتالي:
A bear is a long-haired animal
A rectangle is a four sided figure

في المثالين الأخيرين الذين طرحتهما أعلاه فإن الموضوع ينطبق على ما جاء في الدرس وهو ربط جملتين بسيطتين بأداة ربط إلا أنه يمكنك إعادة الصياغة بشكل أكثر بساطة بعيدة عن الكلمات مثل: Thus وهذا سأبينه في دروس لاحقة.
مثلاً يمكنك صياغة الجملتين الأخيرتين كما يلي:
They move and expand in all directions.
Falling water drive turbines that generate electricity
or
Falling water drive turbines to generate electricity

لاحظ الفرق بين الصيغ المختلفة واحكم بنفسك أيهما أسهل وأكثر سلاسة في القراءة