المصدر: رواية النفوس الميتة لنيكولاي غوغول في منتدى : منتدى اللغة العربية رائعة نيكولاى جوجول صاحب رواية المعطف يلقب بملك فن القصة القصيرة كما يحلو للبعض أن يتحدثوا عن قدرة ( غوغول ) العبقرية بقولهم لقد استطاع نيكولاي جوجول إضحاك القراء بشكل لا يقل عن موليير وفيلدنج في خريف عام 1835 بدأ العمل على رواية الأرواح الميتة تلك الرواية التي حولته إلى كاتب مشهور عالمياً الأرواح الميتة التي يقال إن بوشكين اقترح فكرتها Nikolai Gogol Dead Souls رواية النفوس الميتة لنيكولاي غوغول بطل الرواية اسمه تشيتشكوف و هو محتال، يقطع مسافات طويلة ليشتري الأرواح الميتة، أثناء تحصيله للضرائب في ظل غيمة الإقطاع الحالكة التي كانت تلبد سماء روسيا القيصرية , وإن كانت هذه العملية في واقع الأمر إلا نافذة يجعلنا المبدع نيكولاي غوغول نطل من خلالها على هول الفساد الذي استشرى قويا في جميع ربوع البلاد وهي أرواح عبيد ماتوا بالفعل لكن يتعين على سادتهم أن يستمروا في دفع الضرائب عنهم حتى تتأكد وفاتهم رسميا لدي الدولة أثناء مراجعة تتم كل عشر سنوات. يعرض المحتال على ملاك العبيد الموتى أن يقوم بدفع تلك الضريبة واستعداده لتقديم قليل من المال مقابل شهادات تثبت ملكيته لأولئك العبيد الموتى. ويوافق الملاك بسرعة على بيع شيء لاوجود له مقابل التخلص من الضريبة. ونتيجة لتلك الشهادات يصبح المحتال مالكا رسميا لآلاف النفوس الميتة، ويحظى نتيجة للثروة الموهومة بمكانة مرموقة ومن ثم يصبح مؤهلا للزواج من امرأة ثرية Dead Souls Les Âmes mortes
