ارجو مساعدتي في ترجمه جمله لمقدمة رسالتي

الموضوع في 'قسم الرياضيات' بواسطة ebtesam, بتاريخ ‏مارس 27, 2013.

  1. ebtesam

    ebtesam Active Member

    إنضم إلينا في:
    ‏فبراير 28, 2011
    المشاركات:
    226
    الإعجابات المتلقاة:
    157
    نقاط الجوائز:
    43
    الوظيفة:
    معيد بقسم الرياضيات
    مكان الإقامة:
    KSA


    السلام عليكم,
    ارجو مساعدتي في ترجمه هذه الجمله حيث ان عبارتي realm investigated لم اجدها في القاموس الخاص بالعبارات الرياضيه وهذه الجمله كامله

    Compactness of Hausdorff space is one of the best realm investigated. However, much less is Known about compactness of T₁-spaces and T₀-spaces.

    محاولتي كانت
    الترصيص لفضاؤ هاوسدروف هو احدى افضل ؟؟؟؟؟؟؟ فالقليل يعرف عن الترصيص لفضاء T1 وكذلك الترصيص لفضاء T0
     
  2. مريم عالم

    مريم عالم Member

    إنضم إلينا في:
    ‏يوليو 19, 2010
    المشاركات:
    53
    الإعجابات المتلقاة:
    17
    نقاط الجوائز:
    8
    الجنس:
    أنثى
    الوظيفة:
    معيدة
    مكان الإقامة:
    ليبيا
    السلام عليكم هذه محاولتي واتمنى أن تفيدك
    كلمة realm معناها حقل او مجال
    وكلمة investigated معناها محقق اي ما تمم التحقيق او الدراسة بعناية به
    اما معني الجملة كاملة هي ان دراسة
    compactness على housdorff space
    من اكثر و
    افضل المواضيع او الحقول التي تم الدراسة و الببحث فيها باستفاضة اكثر من النوعين الاخرين فهما كانا اقل
    اهتماما من البحاث والدارسين وهما
    T0, T1
     
  3. ebtesam

    ebtesam Active Member

    إنضم إلينا في:
    ‏فبراير 28, 2011
    المشاركات:
    226
    الإعجابات المتلقاة:
    157
    نقاط الجوائز:
    43
    الوظيفة:
    معيد بقسم الرياضيات
    مكان الإقامة:
    KSA
    شكرا جزيلا مريم على المساعده
     
    أعجب بهذه المشاركة مريم عالم
  4. مريم عالم

    مريم عالم Member

    إنضم إلينا في:
    ‏يوليو 19, 2010
    المشاركات:
    53
    الإعجابات المتلقاة:
    17
    نقاط الجوائز:
    8
    الجنس:
    أنثى
    الوظيفة:
    معيدة
    مكان الإقامة:
    ليبيا
    عفوا لا شكر على واجب أتمنى أن أكون قد وفقت في ذلك
     

مشاركة هذه الصفحة